To love somebody

Billy Corgan interpreto una hermosa canción que de otro modo nunca habría oído, luego invito a Robert Smith a hacer una combinación y resulto "To love somebody" (Cover de los Bee Gees)

y por supuesto, Una letra indescriptible.....

Hay una luz

cierto tipo de luz

que nunca brilló en mi.

Quiero que mi vida sea

vivida contigo, vivida contigo.

Hay una forma, 

Todos lo dicen

de realizar (lograr/hacer) 

cada una de las cosas

pero ¿De qué valen?

si no te tengo a ti, no te tengo a tí

tu no sabes lo que es

tu no sabes lo que es

amar a alguien, amar a alguien

de la forma en que te amo

Es lo mismo

veo tu cara de nuevo

conozco el marco de mi mente

no necesitas ser tan ciego

acaso soy demasiado ciego, 

¿ciego para creer?

soy un hombre

acaso no puedes ver

que eso es lo que soy

vivo y respiro por ti

pero ¿Qué bien me trae (hace).

si no te tengo a ti?

tu no sabes lo que es

tu no sabes lo que es

amar a alguien, amar a alguien

de la forma en que te amo.

Mis fotos de tí.

He estado buscando tanto tiempo tus fotos
Que casi creo que eran reales
He estado viviendo tanto tiempo con tus fotos.
Que casi creo que, esas fotos son
Todo lo que puedo sentir.

Recordándote, permanecias quieta en la lluvia.
Mientras yo corría hacia tu corazón para estar cerca
Y nos besábamos mientras el cielo se caía
Abrazándote cerca
Como siempre te abracé en tus temores.

Recordándote correr suavemente por la noche
Tú eras más grande y brillante y amplia que la nieve
Y gritabas al hacer creer
Gritabas al cielo
Y finalmente encontraste todo tu valor
Para dejarlo ir.

Recordándote caer en mis brazos
Llorando por la muerte de tu corazón
Tú eras piedra blanca
Tan delicada
Perdida en el frío
Tú siempre estabas tan perdida en la oscuridad.

Recordándote como solías ser
Ahogado lentamente
Eras un ángel
Mucho más que cualquier cosa
Quédate por ultima vez después márchate en silencio
Abro mis ojos
Pero nunca veo nada.

Si tan sólo hubiese pensado las palabras correctas
Yo podría aferrarme a su corazón
Si tan sólo hubiese pensado las palabras correctas
Yo no habría roto
Todas mis fotos de ti.


Buscando tanto tiempo esas fotos tuyas
Pero nunca me aferro a tu corazón
Buscando tanto tiempo las palabras para ser verdad
Pero siempre sólo ruptura
Mis fotos de tí.

No hay nada en el mundo
Que desee más que sentirte en lo profundo de mi corazón.
No hay nada en el mundo
Que desee más que nunca sentir la ruptura
de todas mis fotos de tí.

Gloomy Sunday

Buscame en mi rincón. Respiro  m i e d o
Quisiera salir, pero en días cómo hoy siento que vuelo al revés.
Me oigo lejos.

Tus fotografías me observan, y sí pienso en tu rostro.. me sentirás?
Las nubes se pierden, rapidamente huyen, cómo mitos, luego ritos.              luego Sombra.

¿Quién ha respondido tus preguntas?.

.Apart.

Él espera que ella lo entienda,
pero ella no lo entenderá después de todo.
Ella espera toda la noche su llamada,
pero él no llamará más.

Él espera oírla decir "perdona"
pero ella solo dejará caer sus ojos negros de perla,
y reza por oírlo decir: "Te amo"
pero él no dirá más mentiras.

Él espera simpatizarle,
pero a ella no le simpatizará del todo.
Ella espera toda la noche para sentir su beso,
pero siempre despierta a solas.

Él espera oírla decir: "Olvidalo"
pero ella solo sostiene su cabeza adolorida,
y reza por oírlo decir: "No más, nunca te dejaré de nuevo"

¿Cómo llegamos a separarnos tanto?
Sí solíamos ser tan cercanos.
¿Cómo llegamos a separarnos tanto?
Pensé que este amor duraría para siempre.

Flores de Sangre.

 

Este sueño nunca termina. Dijiste Tú .

Este sentimiento nunca se va.

El tiempo nunca llegará a desaparecer.

Esta noche nunca caerá de nuevo. DijisteTú .

Esta marea nunca se devolverá,

y estás flores nunca se desvanecerán. 

 

Este mundo nunca se detiene. DijisteTú .

Está maravilla nunca nos deja.

El tiempo de decir adiós nunca llegará.

Esta ola nunca se rompe. DijisteTú .

Este sol nunca se pondrá de nuevo,

y estás flores nunca morirán.

Nunca morirán,

nunca morirán....

Estás flores nunca morirán.

Este sueño siempre se termina. Dije yo.
Este sentimiento siempre se va.
El tiempo siempre llegará a desaparecer.

Esta ola siempre se rompe. Dije yo.
Este sol siempre vuelve a ponerse,
y estás flores siempre se desvanecerán.

Este mundo siempre se detiene. Dije yo.
Esta maravilla nos deja.
El tiempo de decir adiós siempre llega.

Esta noche siempre vuelve a caer. Dije yo.

esta marea siempre se devolverá,
y estás flores siempre morirán.

Siempre morirán,
siempre morirán...

estás flores siempre morirán.

Entre Tú y yo
es difícil saber realmente 

a quién elegir
cómo sentir,

qué creer.

 
Entre Tú y yo,
es difícil saber realmente

cómo pensar

en quién confiar.

qué hacer.

Nunca se desvanecen
nunca mueren.

 Tú me regalas flores de amor.

Siempre se desvanecen,
siempre mueren.
 

Yo dejo caer flores de sangre.

Desde la orilla del profundo mar verde

Cada vez que hacemos esto

caigo por ella

ola tras ola tras ola

es todo por ella.

"Sé que esto no puede ir mal" , le digo

(y mentiré para hacerla feliz)

mientras sepa que tú sabes que
hoy estoy aquí contigo

...aquí contigo. 

y entonces vemos la puesta de sol
desde la orilla del profundo mar verde...
y ella escucha como su cabeza está en llamas,
pero desea creer en mí...
así que lo intento

"Pon tus manos en el cielo,
entrégate,
recuerda:
estaremos aquí por siempre
y nunca nos diremos adiós".

Nunca antes había estado tan
colorido-mira-mi cabeza-a través...
nunca había estado tan

maravillosamente-yo-tú-quieres-más;
y lo único que deseo es permanecer así:
solos tú y yo,
un beso secreto...

y no vuelvas a casa,
no te vayas,
no dejes que esto termine,
quédate por favor...
no solo por hoy...

"Nunca nunca nunca nunca nunca nunca nunca nunca nunca me dejés ir" dice ella,
Abrazame así por ciel mil millones de años

pero de repente ella se detiene
y observa mi rostro deshecho:
"¿Por qué lloras?.
¿Qué dije?".

"Es solo la lluvía", le sonrío
enjugando mis lágrimas con fuerza...

Ojála pudiera simplemente detenerme

Sé que en algún otro momento romperá mi corazón.
Tantas lágrimas,

tantas veces,

tantos años he llorado sobre tí.

¿Cuánto más agotaremos esto?
¿Beberlo hasta secarlo?
¿Tomar esta droga?
Buscar algo que se ha ido por siempre,
pero ¿es algo que siempre buscaremos? ... 

¿Por qué, por qué, por qué, me estás dejando ir? dice ella, 

Te siento empujándome 

te siento cambiando nuestro modo, 

y cuando casi me estoy liberando
ella se cuelga de mí,
deja caer su vestido al suelo, como una bandera...
y las manos en el cielo...
se entrega totalmente...

Ojalá pudiera simplemente detenerme;
sé que otra vez romperá mi corazón...

tantas lágrimas,
tantas veces,
tantos años he llorado sobre ti...

siempre es lo mismo,
despierto bajo la lluvia,
con dolor de cabeza,
ahogado en verguenza,
un nombre distinto,
el mismo viejo juego,
Amor en vano...

y lejos lejos lejos lejos lejos, 
Muy lejos de casa...otra vez 

"In his eyes there's another world"

__________________________________________________________________________
 

Esta canción me deja sin palabras, como tantas otras de Robert, a veces me pregunto ¿Cómo él puede plasmar tantas sensaciones en una letra y posteriormente en una canción?. Además, su voz!! Su voz gritando
"So I try, put your hands in the sky", y la mujer diciendo "Nunca me dejés ir". y todo lo demás, la fantasía y la realidad, aparentemente unidas. Es increiblemente real y desastrozo, y  debo admitir que esta canción me entristece demasiado. Por otra parte me sorprende como describe al pie de la letra (con pensamientos de los personajes incluidos) lo que ocurre en una relación afectiva contemporánea (por decirlo así), que líteralmente afecta a una de las dos personas, y en algunos casos a ambos. Claramente los pensamientos de la mujer no se descifran, y con ello deduzco que esta canción al igual que otra cantidad de letras suyas ( por más ficción que parezcan tener) son experiencias propias de Robert;. y no, no me sorprende su sensibilidad, más sí la admiro, y admiro lo que el produce en mí mente y corazón.